作者介紹 裘里斯.盧彥戴克 Joris Luyendijk 生於荷蘭,在阿姆斯特丹大學與開羅大學主修阿拉伯文與社會科學。他是作家與記者,著有《大家好!:一位新聞記者的中東真相探尋》(Hello Everybody!: One Journalist’s Search for Truth in the Middle East)一書。二○○一年,盧彥戴克跟你我一樣,對「抵押債務債券」及其他惱人的金融術語一無所知,《衛報》要他從初學者角度來看世界金融,並把所見所聞有條理發表出來——這項調查報導工作,造就了他當紅的金融部落格。 欲追蹤他,請搜尋JLbankingblog。 譯者介紹 何玉美 臺北大學社會系畢業,英國史特林大學出版研究所碩士。曾任財經、科技記者,以及出版社主編多年,譯有《如何移動你的公車?》、《姿勢決定你是誰》。